샨(Shan)족을 소개합니다

CAS 디스커버리
D·I·G·I·T·A·L JOURNAL 2017. 6

샨(Shan)족은 누구인가
미얀마 동북부 샨 주(Shan state)에 주로 거주하는 샨 족의 인구는 약 460만으로 버마족을 제외한 소수종족으로는 가장 많은 수를 차지한다. 샨족은 태국의 타이(Thai)족, 라오스의 라오(Lao)족, 중 국 운남성의 다이(Dai)족, 베트남의 타이(Tai)족과 동일한 계열의 종족으로 알려져 있다. 미얀마 어 에서 유래한 ‘샨’은 영어식 지명인 아삼(Assam), 시암(Siam)과도 관련이 있으며, 스스로를 ‘타이 야 이(Thai Yai)’, 즉 ‘큰 타이’로 부르기를 좋아한다. 실제로 언어 면에서도 타이어와 샨족어가 상당한 유사성을 가지고 있다. 이들 중 예수님을 믿는 사람은 1% 미만으로 집계되고 있다.

논농사를 짓는 사람들
미얀마 동북부 샨 주(Shan state)에 주로 거주하는 샨 족의 인구는 약 460만으로 버마족을 제외한 소수종족으로는 가장 많은 수를 차지한다. 샨족은 태국의 타이(Thai)족, 라오스의 라오(Lao)족, 중 국 운남성의 다이(Dai)족, 베트남의 타이(Tai)족과 동일한 계열의 종족으로 알려져 있다. 미얀마 어 에서 유래한 ‘샨’은 영어식 지명인 아삼(Assam), 시암(Siam)과도 관련이 있으며, 스스로를 ‘타이 야 이(Thai Yai)’, 즉 ‘큰 타이’로 부르기를 좋아한다. 실제로 언어 면에서도 타이어와 샨족어가 상당한 유사성을 가지고 있다. 이들 중 예수님을 믿는 사람은 1% 미만으로 집계되고 있다.(에드먼드 리치, 『버마 고산지대의 정치 체계』 중에서)

불교도는 곧, 샨족
샨족의 집단 정체성을 정의하는 가장 중요한 기준은 그들이 불교도라는 점이다. 미얀마 동북부지역에서 상좌불교를 믿고 논농사를 한다는 것은 샨족을 의미한다. 대부분은 그리 독실하지 않고 샨 불교 내에 여러 이교 종파가 존재하는 것도 사실이지만, 불교도가 된다는 것은 샨족의 문화적 세련성을 보여주는 지표로 상징적인 중요성이 있다. 자주있는 일은 아니지만 정령숭배 종족인 카친족이 ‘샨족이 되려면’ 필수적으로 불교를 받아들여야 했다. 역사적으로 미얀마의 북부지역에는 샨족화된 카친족을 발견할 수 있다.(에드먼드 리치, 『버마 고산지대의 정치 체계』 중에서)

샨족의 언어와 문화
샨족의 언어는 타이(Thai)어에서 파생된 독자적인 언어를 사용하고 있다. 버마족과는 종족-언어학적으로 거의 유사성이 없다. 따라서 언어학적으로는 태국의 타이족, 라오스의 라오(Lao)족과 더욱 관계가 깊다.

샨족은 미얀마 내의 다른 종족들이 즐겨 입는 론지(미얀마의 치마형태의 전통의상)대신 헐렁한 바지를 주로 입는다. 남자들은 말할 것도 없이 여자들도 시집가지 전까지는 주로 바지를 입는다.

샨 캬우쇠(Shan Khaosew)는 샨 지역의 명물 국수로 쌀 면의 부드러운 심감과 자극적이지 않은 양념으로 한국인의 입맛에 잘 맞는 국수다. 국물 없이 비며먹는 샐러드 타입, 탕처럼 담백한 국물이 담긴 수프 타입이 있다. 그 종류만도 10가지 이상으로 샨 주 이외에 미얀마 전역에서 즐겨먹을 수 있는 먹거리다. 글 | 채형림(SIReNer)